Awa Odori (阿波踊り), es un espectacular festival de danza tradicional (carnaval estilo japonés) celebrado en Tokushima (徳島), localizada esta en la isla de Shikoku. Pero a esta celebración también se le da el calificativo de carnaval, siendo el más antiguo del mundo, incluso anterior al de Río de Janeiro.
Se celebra todos los años del 12 al 15 de agosto por las calles principales del centro de Tokushima, donde más de 1.3 millones de turistas se acercan cada año para deleitarse con este espectáculo, lleno de color energía y alegría.
🎭 Awa Odori, el festival de danza más grande de Japón
El Awa Odori está considerado como el festival de danza más grande de Japón. En él, cerca de mil grupos de danza, llamados ren (連) y más de 100.000 participantes pertenecientes a asociaciones, barrios y escuelas de todo Japón, se dan cita cada año para participar en este espectacular pasacalles centenario.
Durante la celebración se puede disfrutar de concursos de danza y exhibiciones llenas de color, emoción, energía y alegría, que hacen vibrar de emoción al ritmo de músicas tradicionales.
Los participantes, ataviados con yukatas tradicionales (kimono más ligero y fresquito para verano), desfilan en grupos (ren) por la avenida principal de Tokushima al estilo del de Río de Janeiro pero con la estética y tradición japonesa.
Los grupos preparan las coreografías con meses de antelación para ofrecer su mejor versión, danzando al ritmo de canciones populares del Awa Odori interpretadas con instrumentos tradicionales.
Por cierto y para los que no los conozcan, los instrumentos que se usan para crear la música en las exhibiciones son por ejemplo una pequeña guitarra de tres cuerdas (shamisen), grandes tambores (taiko) y flautas (shakuhachi).
🎭 El canto de la danza del Tonto
Uno de los cánticos más tradicionales que todos los años se entonan durante el desfile, es el «canto de la danza del tonto». Este nombre se debe a su letra, que dice así;
| 踊る阿呆に | Odoru ahou ni | Los que bailan son tontos. |
| 見る阿呆 | Miru ahou | Los que miran son tontos. |
| 同じ阿呆なら | Onaji ahou nara | Los dos tontos por igual. |
| 踊らな損、損 | Odorana son, son | ¿Por qué no bailas? |
Este canto es una provocación para que la gente se anime a participar. De hecho es la filosofía de este festival. Una gran oportunidad para pasarlo bien y formar parte del espectáculo, así que si vas a visitarlo, no lo pienses y… ¡Participa de forma activa!
El estilo de baile cambia según se realice durante el día o por la noche. Durante el día, la forma de bailar debe ser pausada y tranquila. Al caer la noche, el ritmo aumenta tornándose más frenético y enérgico.
Hombres, mujeres y niños realizan estilos de bailes diferentes. Por otro lado, los grupos (ren) más grandes, realizan un tipo de baile llamado yakko odori (danza de la cometa) muy llamativo.
Es muy fácil encontrarse con puestos de comidas típicas de los matsuri (fiestas o festivales), como son los típicos takoyakis, okonomiyaki, o los yakisoba entre otros. Una oportunidad para probarlos a precios populares.
🏮 Uno de los festivales tradicionales más importantes de Japón
Cada año, el interés y la popularidad de este festival va en aumento, tanto en Japón como en el exterior. Es por ello que los grupos que llegan a un cierto nivel, en muchas ocasiones son invitados para actuar y representar sus danzas en otros países.
Por cierto, si te interesa el festival Awa Odori, puedes leer nuestra entrada «Entradas para el Awa Odori de Tokushima» y conocer las ventajas de comprar las entradas previamente a tu llegada.
🎎 Historia del Awa Odori
El nombre de este festival, fue tomado del que antiguamente tenía la prefectura de Tokushima (Awa). Dori significa danza.
Se cree que todo comenzó en el año 1586, cuando daimio (大名), un importante feudal de Awa llamado Hachisuka Iemasa, organizó un gran convite para celebrar la inauguración del castillo de Tokushima.
Según cuentan, el exceso de sake durante la celebración hizo que los invitados empezaran a bailar haciendo eses y de forma graciosa. El ambiente se empezó a animar con música y bailes todos los años y poco a poco fue derivando a lo que hoy día conocemos como Awa Odori.
🔴 Una celebración budista
Esta celebración, está enmarcada dentro de los festivales Obon de tradición budista que se realizan en muchos lugares de Japón durante estas fechas. El Obon es una celebración de origen budista en la que se pretende honrar a los antepasados y guiarlos.
El Bon Odori tradicional consistente en danzar en círculo alrededor de una torre desde la cual se representan diferentes canciones populares. Sin embargo, la forma de representar el Obon del Awa Odori se sale de lo habitual, ya que se realiza en línea recta y es de carácter muy festivo.
⏰ Horario
El pasacalles principal tiene lugar entre las 18:00 y las 22:30 horas. Se realiza por las principales calles del centro de Tokushima.
📌 Localización
Es recomendable reservar alojamiento con antelación debido a la alta demanda hotelera durante la celebración.
- Web oficial del Awa Odori
Awa Odori en Tokio
Si te apetece conocer el carnaval Awa Odori de Tokushima pero no te vienen bien las fechas o la localización, tienes otra posibilidad visitando el que se celebra en Tokio todos los años durante el último sábado y domingo del mes de agosto. Su nombre es Koenji Awa Odori (高円寺阿波踊り).
El festival se realiza a ambos lados de la estación Koenji. Está situada en el barrio de Suginami perteneciente al distrito de Koenji (Tokio).
Si quieres ampliar más información, puedes leer nuestro post sobre el Koenji Awa Odori y enterarte de todo.
🗺️ Mapa de eventos de Japón en agosto
Y como siempre, a continuación nuestro un mapa con los eventos destacados de Agosto en Japón.
