Los sellos goshuin de los templos de Jap贸n

1850
Sellos goshuin (寰℃湵) o聽goshuincho (寰℃湵鍗)

Los templos japoneses tienen mucho que ofrecer a los visitantes. Jardines, arquitectura, estatuas o simplemente la est茅tica, son algunos de sus atractivos. Pero hay algo m谩s que se puede obtener de la visita y que no muchos occidentales conocen.

Si vas de viaje a Jap贸n lo normal es que visites m谩s de un templo durante el viaje. Conseguir un goshuin (sello)聽tendr谩s una muestra de haber estado en Jap贸n muy cl谩sica y aut茅ntica que puedes guardar a modo de souvenir.

Algunos goshuin son realmente preciosos y suelen estar acompa帽ados por una caligraf铆a japonesa (shodo) por el monje que la realiza.

En este post te explicaremos c贸mo conseguir un goshuin, como son, horarios y precios.

Caligraf铆a online. Nombre en Japon茅s

Los sellos goshuin

Los sellos goshuin (寰℃湵)聽son sellos espec铆ficos que cada templo pone a disposici贸n de los visitantes que quieran llev谩rselo como recuerdo. Se estampan junto a una caligraf铆a realizada en el momento de solicitarlo por parte de un monje del templo.

Algunos dise帽os de goshuin son verdaderas joyas y merecen la pena pedirlos para llevarlos como recuerdo. Sobre el sello o justo al lado, se realiza una caligraf铆a, la cual hace que el sello sea m谩s bonito a煤n si cave.

Los goshuin est谩n formados por el sello del templo, el nombre, la deidad a la que se venera en ese lugar y la firma del monje. Tambi茅n es com煤n que lleve la fecha en que se ha hecho. Te todas formas, puede ocurrir que var铆en algo de un templo a otro. Por ejemplo, hay algunos donde adem谩s, incluyen informaci贸n relevante sobre la historia del templo. Algunos son muy interesantes.

La tinta para el sello es de color rojo bermell贸n, y para la caligraf铆a se usa tinta sumi, usada tradicionalmente para la caligraf铆a japonesa. Por supuesto, siempre se realiza a mano.

Se trata de una tradici贸n muy antigua que desde hace unos a帽os atr谩s, se ha ido revitalizando en la sociedad japonesa. Ahora, esta pr谩ctica cuenta con much铆simos seguidores que a modo de coleccionismo, lo solicitan en cada templo que visitan.

驴Que es un sello Goshuin?
Creando un Goshuin

La libreta de sellos o goshuincho

Antes de recibir o pedir el goshuin, debes hacerte con un goshuincho (寰℃湵鍗). Son libretas destinadas para este fin que se pueden comprar en el mismo templo, papeler铆as o centros comerciales. No tendr谩s problemas para encontrarlos. Los precios van desde los 1.000 yenes, hasta los 2.000 o 2500 dependiendo de la calidad y estilo del cuadernillo de estampas.

Puedes comprar un goshuincho general que te servir谩 para los sellos de cualquier templo, o uno que sea espec铆fico para un grupo de templos o ruta. Yo tuve la oportunidad de hacer una interesante ruta que discurre a trav茅s de diez templos de tokio. Te lo cuento en el post ruta Tokyo Jissha.

Los cuadernillos goshuincho suelen tener las hojas m谩s bien gruesas para evitar que la tinta de los sellos y la caligraf铆a traspasen la hoja.

Debes tener en cuenta, que si tienes la intenci贸n de solicitar un goshuin en una hoja de papel cualquiera, podr铆a darse el caso de que que no te lo acepten.

Libro de sellos Goshuincho
Libro de sellos Goshuincho

Solicitar el sello en el templo

Con la libreta goshuincho en mano, tendr谩s que dirigirte a la oficina del templo. Busca donde ponga goshuin-jo (寰℃湵鍗版墍). Suele estar de forma visibley muy cerca del edificio principal del templo. Habitualmente suelen vender tambi茅n amuletos y souvenirs.

Si no lo encuentras, puedes preguntar goshuin wa arimasu ka?” (驴d贸nde hay goshuin?). Tambi茅n puedes expresarlo as铆; “Goshuin wa doko de moraemasuka?” (驴D贸nde puedo conseguir el sello?). Para pedir el sello directamente en la oficina, puedes decir “Goshuin wo onegai shimasu” (el sello por favor).

Hay veces en las que hay pocas personas visitando el santuario y ponen el goshuin r谩pidamente. Cuando hay muchos visitantes solicitando el sello, recogen los goshuincho de todos a la vez y los devuelven todos juntos ya sellados. Cuando te lo den, por supuesto que tendr谩s que dar las gracias por el trabajo (domo arigato gozaimasu).

Sellos Goshuin en Jap贸n
Goshuin

Horarios

Es importante que tengas en cuenta el horario de los templos. En todo Jap贸n suelen oscilar desde las 09:00 de la ma帽ana hasta las 17:00 o 17:30 horas como muy tarde. Si vas despu茅s de esta hora no podr谩s conseguir el sello.

Precios

Como casi todo en la vida, el goshuin hay que pagarlo. Seg煤n el templo podr铆an pedirte una cantidad fija o un donativo, pero normalmente suelen costar entre 300 y 600 yenes.

Si te ha parecido interesante y quieres conocer un poco m谩s sobre la shodo (caligraf铆a japonesa), te aconsejamos leer la siguiente entrada.

Caligraf铆a japonesa, el arte del Shodo (Origen y estilos)

Japonpedia. Viajar a Jap贸n.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor, escriba su comentario.
Escriba su nombre aqu铆